Bonjour ! J'étais quelque peu absente de la blogosphère ! Vous m'en voyez navrée mais j'étais bien occupée ces derniers temps ! 

Voici un diaporama en musique de mon ascension sur le volcan Asama !

Normalement il faut huit heures aller-retour pour faire cette ascension. 

Disons que j'en ai eu pour onze heures de balade, car j'ai pris mon temps !

Entre les : "j'ai soif !", "Tiens si on mangeais un morceau, j'ai une tite faim", "Faisons une pause, je reprends mon souffle !", et " Attends ! Je veux prendre des photos !"...Eh bien, il a bien fallu tout cela.

On a commencé dès 5h00 du matin, donc ça va ! 

Je vous rassure on est rentrés avant la nuit ! lol !!!

En haut du volcan, il y a une zone que l'on ne doit pas franchir, car ce volcan ne dort pas et, de temps en temps il rejette des vapeurs mortelles.

Enfin, en chemin on tombe sur des panneaux nous indiquant qu'Asama peut entrer en éruption n'importe quand et que donc, son ascension se fait à nos risques et périls. En effet s' il entre en éruption quand on s'y trouve, on n'aura malheureusement pas le temps de redescendre se mettre à l'abri...

Mais ce jour-là, il était tranquille.

J'ai adoré cette randonnée. Dans ce diaporama, vous pourrez enfin me voir ! lol 

 N'hésitez pas à faire cette ascension avec moi, bien calés dans vos fauteuils et en musique ! 

Je vous souhaite une excellente journée !

Asama - diaporamas

Une balade à Kyoto ? En musique ?

Allez zou, je vous emmène faire un p'tit tour ! 

Là, ce sont quelques photos de Kyoto, prises de ci, de là dont le chateau de Kyoto.

Belle journée chez vous !

Would you like to see a slide show about Kyoto ? There is differents kinds of photographies including the cattle of Kyoto. 

Un peu de Kyoto - diaporama

Bonjour, il s'agit toujours mon voyage à Kyoto en octobre.

This is again Kyoto in october.

Juste après Ryôan-ji, mon amie et moi sommes allées visiter ce lieu magique qui est Myôshinji Keidai Zenke.

Myôshinji est le nom du temple qui s'y trouve.  Ji 寺 comme le mot "tera", signifie "temple".  

Keidai siginifierait "jardin ou enclos" et Zenkei "panorama".

Je ne suis pas sûre de pouvoir faire une jolie traduction, mais oserais-je m'avancer en disant "le panorama du jardin clos du Temple Myôshin"... Qu'en pensez-vous ?

 On aurait cru un village dans la ville. Cet endroit m'a laissée songeuse, et pour moi c'est vraiment le plus bel endroit de Kyoto. 

Et ici je ne peux que te remercier, Silia du fond du coeur, car je ne l'aurai jamais vu si tu n'avais été là ! Encore merci de m'avoir fait découvrir ce lieu enchanteur !

Si vous avez un peu de temps, n'hésitez pas à regarder le panorama avec moi !

Just after Ryôan-ji, my friend and I went to that place. It is named "Myôshinji Keidai Zenkei".

Myôshinji is the name of the Temple. "Ji" is like the word "tera" and "tera" and "ji" means temple, the kanji is 寺.

  (Maybe) Keidai means "garden or enclosure" and Zenkei means "panorama".

I am not sure but is it possible to translate as "panorama's enclosure of the temple Myôshin"... ?

Of course, my english is not good at all...sorry !

For me, it looks like a village in the town. 

This place is so wonderful !

If you have some minutes, please enjoy that visit in this garden !

Myôshinji Keidai Zenke - diaporama flash

Voici Ryôan-ji à Kyoto.

This is Ryôan-ji at Kyoto.

Ryôan-ji est classé au patrimoine mondial de l'unesco. Ryôan-ji est un temple bouddhiste zen qui appartenait à l'origine au clan Fujiwara. 

Ryôan-ji is a Bouddhism temple listed as heritage at Unesco and was at origin belong to the Fujiwara family.

Ce monastère aurait été fondé en 1450 et est surtout connu pour son jardin zen.

This monastery has been established on 1450 and it is very famous for his garden.

J'ai choisi de ne pas mettre les photos dans l'ordre, et vous laisse regarder le diaporama, en musique si vous le désirez ! 

I choose to mix the pictures in that diaporama, then that pictures are not in order of my visit. Enjoy to watch Ryôan-ji ... in music if you like it ! 

Ryôan-ji à Kyoto - diaporama flash

Encore à Kyoto où je veux vous montrer mon pavillon préféré...

Je vous avais montré le pavillon d'or "kinkakuji" la dernière fois, ici :

Kinkakuji à Kyoto

Le pavillon kinkakuji avait été construit à la demande du shôgun Yoshimitsu Ashikaga.

Et maintenant voici le temple au pavillon d'argent "ginkakuji" !

 C'est celui-ci que je préfère !

C'est le petit-fils de Yoshimitsu Ashikaga qui aurait semble-t-il demandé sa construction (1482 ?) et il souhaitait le faire couvrir d'argent. 

Malheureusement, la guerre ne permis pas de terminer ce pavillon qui n'a d'argent que de nom !

Mais moi je le trouve très beau !